“师傅”、“师父”和“师夫”这三个词在中文里都与教师或指导者有关，但它们有着不同的含义和用法：

师傅

含义：师傅通常指在某一领域具有专业技能或知识的人，也可以用来尊称从事教学工作的老师，如“木匠师傅”、“司机师傅”等。

出现时间：师傅一词最早出现在春秋战国时期，最初指的是从事教学活动的人。

用法：徒弟对于传授技艺给自己的人可以称师傅，也可以称师父，具体称呼取决于关系亲密程度。对于出家人，一般称师父。

师父

含义：师父是对从事教学工作的老师的尊称，也用于尊称僧侣、道士等出家人。

出现时间：师父一词最早出现在唐朝时期，最初与师傅同义，后来逐渐演变为包含更深的情感色彩，如父子般的情感纽带。

用法：徒弟对于传授技艺给自己的人，通常称师父，并且这种称呼包含了一种如同父子般的尊敬和情感。对于出家人，必须经过拜师仪式才能称呼为师父。

师夫

含义：师夫一般指妻子的师傅，也可以泛指在某一领域具有专业技能或知识的人。

出现时间：师夫一词没有明确的最早出现时间，但在古代文献中偶尔可见，通常用于特定场合或特定关系。

用法：师夫通常用于指称妻子的师傅，或者用于尊称某一领域的专家。

总结：

师傅和师父都指代传授技艺或知识的人，但师父具有更深的情感色彩和尊敬意义，通常用于师徒关系中。

师夫则特定指妻子的师傅，或用于尊称某一领域的专家。

建议：

在日常交往中，可以根据具体关系和场合选择合适的称呼，如对技艺精湛的工匠可以称师傅，对出家人可以称师父，对妻子的师傅可以称师夫。