蒋英是徐志摩的表妹，这主要源于他们共同的祖辈或父辈之间的亲属关系。具体来说，蒋英的父亲蒋百里与钱学森的父亲钱均夫是铁哥们，他们在年轻时有着深厚的友谊。因此，蒋英作为蒋百里的女儿，与钱学森之间就有着表亲的关系。同时，蒋英也是金庸的表姐，这进一步证明了她在那个时代的显赫家世和广泛的社交圈子。

蒋英出生于一个书香门第，家中出名的亲戚包括表哥徐志摩和表弟金庸。她的父亲蒋百里是一位著名的军事家，与钱学森的父亲钱均夫是老同学。在这样的家庭环境下，蒋英从小就受到了良好的教育，并且她的音乐才华得到了充分的发挥和认可。她曾在欧洲留学，学习音乐，并在当地一家唱片签订了十年的合约，成为了一名著名的钢琴家和教育家。

总的来说，蒋英作为徐志摩的表妹，主要是因为她与钱学森之间的表亲关系，而这种关系又源于他们共同的祖辈或父辈之间的友谊和联系。