东施效颦的小古文如下：

《庄子·天运》

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

译文：

西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回去后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱眉头好看的原因。

注释：

东施：越国的丑女。

效：模仿。

西施：越国的美女。

病心：心口疼。

颦：皱眉。

里：乡里。

丑：丑人。

美之：认为她的样子很美。

归：返回。

坚：紧紧的。

挈：带领。

去：躲开，避开。

彼：这个。

这个故事告诉我们，盲目模仿别人并不一定能达到预期的效果，有时候反而会适得其反。