修改民间故事文案的方法如下：

理解故事核心

在开始改编之前，首先要深入理解原故事的核心思想和主要情节。这有助于你在改编过程中保持故事的原有意图，同时加入新的元素使其更具吸引力。

可视化呈现

民间故事改编成短视频脚本时，要注重故事的可视化呈现。设计精美的场景、服装和道具，使故事在视觉上更加丰富和生动。

重新解读和改编

通过对民间故事进行重新解读和改编，可以赋予它们新的生命，使其更符合现代读者的口味。例如，迪士尼公司就将许多经典的民间故事改编成了动画电影，如《白雪公主》《灰姑娘》等，在保留故事核心元素的基础上，加入了现代的价值观和幽默元素。

使用智能改写工具

可以利用智能改写工具进行文案的改写。这些工具可以帮助你快速更换词汇和句子结构，生成去重后的伪原创文章。例如，媒小三文案智能改写工具可以通过换词改句，帮助完成文案的变更工作。

加入现代元素

在改编过程中，可以加入现代的价值观、幽默元素或社会现象，使故事更具时代感和吸引力。例如，通过现代化的视角和表达方式，重新诠释传统故事中的角色和情节，使其更贴近当代读者的审美。

保持故事连贯性和逻辑性

在改编过程中，要确保故事的连贯性和逻辑性。无论加入多少新元素，都要保持故事的基本框架和情节发展合理，避免出现逻辑漏洞或情节不连贯的情况。

获取反馈并修改

在完成初稿后，可以请他人提供反馈意见，根据反馈进行修改和完善。这有助于提高文案的质量和吸引力。

通过以上方法，你可以有效地修改民间故事文案，使其更具吸引力和时代感。