《无量寿经》有多个译本，其中 唐译本被广泛认为是最优的。以下是几个重要译本的介绍和评价：

曹魏康僧铠译本：

这是世间广泛流通的版本，文辞、义理、内容都比较完整，文句优美。印光大师和蕅益大师等大德高僧都赞叹此译本最佳。

后汉月支三藏法师支娄迦谶译本：

这是最早的译本，称为汉译，但具体评价不如唐译本高。

唐三藏法师菩提流志译本：

此译本为汉地诸大德所赞叹，是《大宝积经·无量寿如来会》，翻译的文句非常美。

宋西天三藏朝散大夫试光禄卿明教大师法贤译本：

称为《佛说大乘无量寿庄严经》，也是赵宋时期的重要译本。

综合以上信息， 唐译本在义理阐述和文辞表达等方面有独特之处，能更精准、更圆满地传达出经文的深刻内涵，因此被广泛认为是最优的译本。

建议：对于研究《无量寿经》或修持者来说，选择唐译本是一个不错的选择，可以更深入地理解经文的原意和内涵。