“让我受益匪浅”是一个病句，主要存在以下问题：

成分残缺，缺主语

句子中“让”字导致主语缺失。根据汉语语法，句子需要有明确的主语。例如：

“通过这篇课文的学习，我受益匪浅。”（明确主语为“我”）

“老教授的报告，让我受益匪浅。”（明确主语为“老教授的报告”）

中途易辙，结构混乱

原句“通过这篇课文的学习使我受益匪浅”中，前半部分“通过这篇课文的学习”的主语是“我”，而“使”字引出的后半部分“使我受益匪浅”的主语又变成了“这篇课文”，导致句子结构混乱。正确的表达应保持主语一致，例如：

“通过这篇课文的学习，我受益匪浅。”

“老教授的报告，让我受益匪浅。”

修饰成分不当

在“图书馆有各种各样的书，让我受益匪浅”中，“各种各样的书”作为主语时，通常需要加上定语“的”来明确所属关系，即“图书馆的书，让我受益匪浅”。

修改建议

使用“通过……使……”结构时，需调整语序为“通过……我受益匪浅”或“……使……”结构；

定语需通过“的”字明确修饰关系。

通过以上调整，句子结构将更加清晰，语义表达也更加准确。