“太君”这一称呼的由来有多种解释，以下是一些较为可信的原因：

混杂语：

在抗日战争时期，大量日本人来到中国，部分日本士兵和军官在交流时使用了中日文混杂的语言。其中，“太君”一词可能源于日语中的“大君”（taikun），由于发音相近，被一些汉奸或中国人误听为“太君”并广泛使用。

尊称：

日本军队在编制上有着严格的等级制度，如军团长、师团长等，其日语发音中的“队长”（tai-i）在中文中可能被误听为“太君”。此外，日本人相互称呼时喜欢加个“君”字，这也可能是“太君”称呼的由来之一。

音译：

有观点认为，“太君”是日语中“大人”（taijin）的音译。由于发音相似，中国人可能误将“taijin”听作“太君”，并逐渐在民众中流行开来。

军衔音译：

另一种解释是，“太君”可能是旧日本军衔“大将”（taishou）或“大君”（taikun）的音译。由于这些军衔在中文中的发音与“太君”相近，因此被用来称呼日本军官。

汉奸发明：

还有观点认为，“太君”一词是汉奸在讨好日本人时发明出来的称呼。他们可能误用了日语中的尊称，并将其传播开来。

综合以上几种解释，可以得出结论：“太君”这一称呼主要是在抗日战争时期，由于中日文混杂、音译错误、尊称使用以及汉奸的推广等多种因素共同作用而产生的。