辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中，描写兵士们在秋高气爽时节接受检阅的句子是：

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

解析：

“八百里分麾下炙”：指将烤肉分给部下享用，展现军营生活与战斗准备。

“五十弦翻塞外声”：描绘军乐队演奏的雄壮乐曲，充满边塞氛围。

这两句通过具体的场景描写，烘托出军队的威严与豪迈，成为辛弃疾词作中极具感染力的名句。