形容“身在其中浑然不知”的俗语主要有以下两个经典例子：

螳螂坐庄

比喻身处某种行业或领域的人，因自身利益而利用优势进行欺骗，且这种行为已形成行业惯例，导致从业者习以为常、浑然不觉。

井底之蛙

源自《庄子·秋水》，原指井底的蛙只能看到井口那么大的一片天空，比喻人的见识短浅。引申为身处局限环境而不知外界变化，常用于形容人对自身处境缺乏认知。

这两个成语均通过生动的比喻，揭示了因视角局限或认知偏差导致的“浑然不知”状态。