三年级学生表达思乡之情的诗句文言文有以下几首：

《九月九日忆山东兄弟》

作者：

王维

诗句：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

《渔家傲·秋思》

作者：

范仲淹

诗句：浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文：一杯浊酒思念万里之外的家乡，功业未成就无法回家。羌笛声悠悠，霜雪满地，人们不眠，将军和士兵都流下了思乡的泪水。

《黄鹤楼》

作者：

崔颢

诗句：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

《乡思》

作者：

李觏

诗句：人言落日是天涯，望极天涯不见家。

译文：人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。

《望江南·超然台作》

作者：

苏轼

诗句：休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文：不要在老朋友面前思念故乡了，还是点上新火来烹煮新采摘的茶吧。趁着大好时光，吟诗饮酒尽情欢乐。

《绝句二首》

作者：

杜甫

诗句：江碧鸟逾白，山青花欲燃。

译文：江水碧绿清澈，鸟儿在其中显得格外洁白；山峰青翠欲滴，山花则艳红好似要燃烧一般。这反衬出诗人漂泊他乡、归期未卜的伤感。

《回乡偶书二首·其一》

作者：

贺知章

诗句：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来？

译文：年少时离家，到老年才回来，乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的，他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀。

《渡汉江》

作者：

宋之文

诗句：岭外音书断，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。

译文：流落异乡总是以写家书诉说愁苦，那有心思细细欣赏春天的光景。越走近故乡心中越是胆怯，不敢向故乡来的人打听。

这些诗句通过不同的景象和情感表达了诗人对故乡的深深思念，适合三年级学生理解和学习。