"埋汰"在中文里通常指的是不干净、邋遢或肮脏的状态。当人们看到脏东西时，可能会用“埋汰”来形容。此外，"埋汰"也可以用来贬低他人，例如：“你说话咋那么埋汰呢？”。

在婚姻关系中，如果女性认为男性行为不整洁、邋遢，可能会认为男性“埋汰”。这种看法可能源于对男性在家庭和公共场合应保持适当形象的期望。例如，男性可能因为工作忙碌而忽视个人卫生，这可能会让女性感到不满，并认为男性“埋汰”。

总的来说，女性嫌男人“埋汰”通常是因为男性在个人卫生或形象管理方面的不足，这可能会影响女性对男性的整体评价和感情关系。