林徽因与金岳霖之间的情感纠葛一直备受关注。 金岳霖自1931年起便对林徽因产生了深厚的情感，而林徽因也在与梁思成的婚姻中感受到了金岳霖的爱意。然而，林徽因最终选择了与梁思成共度一生，金岳霖则终身未娶，将对林徽因的爱意深藏心底。

1931年，林徽因在北平养病期间，与金岳霖建立了深厚的友谊，并逐渐产生了情感。林徽因曾向丈夫梁思成坦白自己同时爱上了两个男人，梁思成最终选择成全。金岳霖在得知梁思成的态度后，选择了退出，没有对林徽因的追求做出回应。

尽管林徽因与金岳霖之间有着深厚的情感，但林徽因最终选择了与梁思成结婚，并在婚后与金岳霖保持了友好的关系。金岳霖在林徽因去世后，悲痛欲绝，直到遇见另一个能够打开他心房的人。

综上所述，林徽因与金岳霖之间的情感纠葛发生在1931年，但林徽因最终选择了与梁思成共度一生。金岳霖则将对林徽因的爱意深藏心底，终身未娶。