李红和黄莉对“入木三分”一词争论不休，是因为 她们对词义的理解不同。

“入木三分”这个成语出自东晋书法家王羲之的故事，原意是形容书法笔力刚劲有力，给人深刻印象。具体来说，王羲之在木板上写字，刻工发现字迹透入木板有三分深，因此有了这个成语。

然而，李红和黄莉在讨论中可能对这个成语的理解存在分歧。可能李红认为“入木三分”应该仅限于形容书法或绘画作品的笔触有力，而黄莉则认为这个成语也可以用来形容其他方面的深刻见解或分析。

这种争论通常源于对成语字面意思和引申意义的不同理解。建议她们可以查阅更多文献或请教语文老师，以明确这个成语的准确用法和含义。