在文言文中，“所以”并不是一个独立的词，而是由助词“所”和介词“以”组成的短语。其意义并不固定，而是根据句中介词“以”的宾语（常常被省略）的不同而有所变化。具体来说，“所以”在文言文中的意思包括：

原因、情由：

表示某一结果发生的原因或情由。例如：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。”

手段、方法、根据、工具：

表示实现某一目的所采用的手段、方法、根据或工具。例如：“师者，所以传道授业解惑也。”

用来：

表示某一事物或行为的目的或用途。例如：“此银所以为埋瘗之费也。”

所作、所为：

表示某一行为或事情的结果或后果。例如：“此所以学者不可以不深思而慎取之也。”

综上所述，文言文的“所以”这个短语，根据“以”的不同用法与具体语言环境，可以表示原因、情由、手段、方法、根据、工具等多种意义。在翻译时，需要根据上下文的具体语境来选择合适的翻译。