伉俪情深同时逝去的古诗有以下几首：
《长相思》 - 白居易原文：
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
译文：在天愿为比翼双飞的鸟，在地愿为并生连理枝。
说明：此诗表达了诗人对爱情的渴望和忠贞，虽未直接提及伉俪情深同时逝去，但“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”寓意着夫妻恩爱，生死相依。
《和项王歌》 - 虞姬原文：
大王意气尽，贱妾何聊生!
译文：大王你的英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我为什么还要苟且偷生!
说明：此诗表达了虞姬对项羽的深情和无奈，虽未直接提及两人同时逝去，但“贱妾何聊生”暗示了虞姬在项羽去世后悲痛欲绝。
《七哀诗》 - 植原文：
愿为西南风，长逝入君怀。
译文：我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中。
说明：此诗表达了诗人对丈夫的深切思念和愿望，愿意化作风，与丈夫永远在一起。
《华山畿》 - 无名原文：
君既为侬死，独生为谁施？欢若见怜时，棺木为侬开。
译文：你既然为我而死，我一个人活着又为了什么呢？你倘若可怜我的处境，把棺木为我敞开（意既我即将跟随你而去死）。
说明：此诗表达了诗人对丈夫的深情和忠贞，愿意与丈夫同归于尽。
《摸鱼儿雁丘词》 - 元好问原文：
问世间情是何物，直教生死相许？
译文：敢问世间情是何物？竟能让人付之死生!
说明：此词表达了诗人对爱情的深刻感悟，虽未直接提及伉俪情深同时逝去，但“直教生死相许”体现了爱情的力量和坚定。
《江城子·十年生死两茫茫》 - 苏轼原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
说明：此词表达了苏轼对亡妻的深切思念和悲痛，诗中“十年生死两茫茫”直接反映了夫妻情深同时逝去的情感。
《离思五首·其四》 - 元稹原文：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
说明：此诗表达了元稹对亡妻的深情，虽未直接提及两人同时逝去，但“曾经沧海难为水”体现了元稹对亡妻的忠贞和深情。
这些古诗都以各自独特的方式表达了伉俪情深同时逝去的情感，具有很高的文学价值和历史意义。
