西安文案网-收集整理生活中的文案大全

西安文案网-收集整理生活中的文案大全

天籁原文和译文?

59

天籁,拼音为tiān lài,指的是 自然界的声音,物自然而然发出的声音,如风声、鸟声、流水声等。此外,天籁也指诗文天然浑成得自然之趣。

出处

天籁一词出自《庄子·齐物论》,原文为:“女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!”

译文

在《庄子·齐物论》中,天籁的译文可以是:“你听到人吹奏的音乐,却没有听到自然界的声音;你听到自然界的声音,却没有听到天籁。”

解释

自然界的声音:天籁首先是指自然界中各种自然发出的声音,如风声、鸟鸣、水流等,这些声音是物体在自然状态下产生的,没有人为干预。

诗文的自然之趣:在文学作品中,天籁也用来形容诗文创作中自然流露出的趣味,即作品在形式和内容上达到了一种和谐与完美的自然状态,给人以美的享受。

例句

“何处且依仁,鼓角凌天籁。”

“林风天籁,与金奏合。”

“夜动霜林惊落叶,晓闻天籁发清机。”

这些例句展示了天籁一词在不同语境下的应用,既可以是自然界的实际声音,也可以是文学作品中追求的自然和谐之美。