关于单独和老师用日语对话交流的尝试

原文

1. 私は自分で先生と日本語で会話ができるかどうかを試みたいと思っています。

2. 三人での会話の準備が面倒なので、一人でやることにしました。

翻译：

1. 我想试一下自己能不能用日语单独和老师用进行对话交流。

2. 懒得准备三个人的会话，所以就一个人了。

关于自己能否用日语和先生进行会话的尝试

原文

1.自分一人で先生と日本語で会話ができるかどうかを試みたいと思っています。

2. 三人で話をする準備が面倒なので、一人でやることにしました。

翻译：

1. 我想试一下自己能不能用日语单独和老师用进行对话交流。

2. 懒得准备三个人的会话，所以就一个人了。

希望这些翻译对你有所帮助。如果有更多需求或需要更详细的解释，请随时告诉我。