与“翻山越岭”结构相同的成语主要有以下几个：

跋山涉水：

这个成语的意思是翻越山岭，蹚水过河，形容旅途艰苦。例如：“红军长征时，战士们跋山涉水，历经无数艰难险阻。”

梯山航海：

意思是登山航海，比喻长途跋涉，经历险远的旅程。例如：“创业者们披荆斩棘，努力开拓市场。”

巴山越岭：

意思是爬山越岭，形容善于登山行走，也可表示旅途艰辛。例如：“采药人巴山越岭，只为寻找珍贵的药材。”

跋山涉川：

与跋山涉水同义，也是形容远道奔波之苦。例如：“他跋山涉川，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。”

这些成语都表达了经历艰辛、长途跋涉的意思，与“翻山越岭”在结构和含义上都非常相似。