电影《游园惊梦》改编自明朝剧作家汤显祖的经典作品《牡丹亭》，讲述了杜丽娘与柳梦梅之间跨越生死的爱情故事。杜丽娘是南安太守杜宝的才貌双全的女儿，深受封建礼教的束缚。某日，她趁父母和塾师不在，与丫环春香私自到后花园游春，被花园中的美景和生机所打动，更在梦中与书生柳梦梅相会，并有许多花神为他们做媒。然而，梦境被母亲打断，杜丽娘对此念念不忘，最终忧郁成疾，甚至病逝。三年后，柳梦梅在梅花庵中发现了杜丽娘的自画像，两人遂在梦中再次相会，并结为连理，最终起死回生，共同前往临安。

此外，电影《游园惊梦》也有另一个版本，由杨凡执导，宫泽理惠、王祖贤、吴彦祖领衔主演，于2001年在中国香港上映。这个版本的故事背景设定在三十年代的苏州，讲述了得月楼歌妓翠花与家族表亲荣兰之间的情感纠葛。翠花虽嫁入豪门荣府，却受尽冷落，而荣兰身为女儿身却有男儿之志，两人因昆曲《牡丹亭》而结缘，情感渐深，最终却因越轨之举被荣家驱逐。

两个版本的《游园惊梦》虽然都改编自《牡丹亭》，但讲述了不同的故事情节和人物设定，一个是传统的戏曲改编，另一个则是现代背景下的爱情传奇。