《吉檀迦利》是印度诗人泰戈尔最具代表性的诗作，其中包含许多经典语录，被广泛传诵。以下是其中较为著名的几句：

"Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love."

眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 （通过具象的意象表达无条件的爱与付出）

"The place nearest to you is the farthest journey； the simplest tone requires the hardest practice."

离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。 （强调爱的真谛往往需要经历磨难与挑战）

"The traveler knocks on every stranger's door before finding his own."

旅人叩过了每一个陌生人的门，才来到他自己家的门口。 （隐喻自我探索与成长的过程）

"My life's song is one that I have not yet sung； my strings are still unstrung."

我要唱的歌，直到今天还没有唱出；每天我总在乐器上调理弦索。 （表达对理想与情感表达的渴望）

"As the storm crashes with power to seek peace, my resistance crashes with your love, and its cry is still, I need you, I only need you."

正如风暴用权力冲击平静，我的反抗却寻求终止于你的爱。 （展现矛盾与冲突中的依恋）

"In the silence of my heart, I have heard the voice of God calling you."

我的心与神的旨意共鸣，呼唤你超越世俗。 （体现宗教哲学中的精神联结）

这些语录通过诗意的语言，探讨了爱情、自由、自我认知等主题，成为世界文学的经典范本。