给孩子取名字时，“翰文”和“瀚文”都有各自独特的寓意和象征意义，具体哪个更好取决于个人喜好和期望。

翰文

寓意：翰字本义是长而坚硬的羽毛，象征着文采、博学多才、才华横溢和高尚品德。

优点：这个名字显得文雅大气，适合希望孩子才华横溢、学识渊博的家庭。

瀚文

寓意：瀚字表示广阔的大海，象征着拥有宽广的胸怀和远大的志向，文字则代表文化、文物、文华辞采，整体寓意为才华横溢、才高八斗、博学多才。

优点：这个名字大气响亮，适合希望孩子胸怀宽广、追求自由和广阔空间的家庭。

建议

如果希望孩子才华横溢、学识渊博，可以考虑“翰文”这个名字。

如果希望孩子胸怀宽广、追求自由和广阔空间，可以考虑“瀚文”这个名字。

最终选择哪个名字，建议结合家庭的文化背景、父母的期望以及孩子的个性特点来综合考虑。