将直接引语改为转述句时，需要注意人称、时态和语气的调整。以下是具体分析：

原句：小马难为情地说：“一条河挡住了去路，我……我过不去。”

转述句：小马难为情地告诉妈妈，一条河挡住了去路，他过不去。

调整说明：

人称转换：

将直接引语中的“说”改为“告诉”，明确转述对象（妈妈）；

语气调整：

将直接引语中的“说”改为副词“地”修饰整个谓语，保持语句流畅性；

省略重复：

转述时省略了引语中的重复部分（如“我……我过不去”），直接陈述事实。

完整转述句：

小马难为情地告诉妈妈，一条河挡住了去路，他过不去。妈妈鼓励他亲自尝试，最终小马通过实践明白了河水深浅的真相。