《清平调·其一》

作者：李白

内容：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：贵妃呀，你的容貌服饰是那样的美艳动人，就连那天上的白云和牡丹都想来装扮你，春风轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中更加艳冶，贵妃如此超绝人寰的花容月貌怕是只有在天上的仙境才能见到的吧!

《浣溪沙·闺情》

作者：李清照

内容：绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

译文：贴花如绣的脸庞莞尔一笑，仿如盛开的荷花那样美丽，头上斜插的鸭形装饰像要飞一般，衬得脸颊更加红润动人。眼波流转，一下就被人猜出在思念着谁。一脸的深情饱含着风韵，只能用半张素笺把我的思念娇恨寄给你，月移花影的时候正是约会的好时光啊。

《饮湖上初晴后雨二首·其一》

作者：苏轼

内容：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文：晴天的西湖，水波荡漾，光彩熠熠就好像着浓妆的西施一样美艳，下雨天的西湖，山色空蒙烟雨朦胧就像着淡妆的西施淡淡的美，不管是浓妆还是淡妆西湖都是如此美丽。正因为苏轼的这一首诗，西湖得了“西子湖”的美称，而“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”后来也用来形容女子的美貌，妆容得体。

《长恨歌》

作者：白居易

内容：汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

译文：唐玄宗重色思倾国，多年寻求美女不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，被选入宫成为君王侧妃。她回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

《诗经·卫风·硕人》

内容：手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

译文：手像春荑一样柔软，肤如凝脂一般白皙，领如蝤蛴一样细嫩，齿如瓠犀一样整齐。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

这些古诗都以各自独特的方式赞美了女性的美貌、气质和才华，是中华文化的瑰宝。