杨绛文集的主要内容涵盖了她的创作、散文、戏剧文论以及译文等多个方面，具体包括：

创作部分

小说卷：收录了长篇小说《洗澡》和七篇短篇小说。

散文卷：包括《干校六记》、《将饮茶》、《杂写与杂忆》以及20世纪90年代中后期至新世纪之初所创作的散文。

戏剧文论卷：收录了杨绛的两部喜剧《称心如意》和《弄真成假》，以及她对外国文学名著的评论和关于翻译的文章。

译文部分

收录了《堂吉诃德》、《吉尔布拉斯》、《小癞子》、《斐多》等重要译作。

其他内容

文集中还收入了《钱锺书离开西南联大的实情》、《怀念陈衡哲》等新文章。

提供了《作者自序》和《杨绛生平与创作大事记》。

包含大量杨绛亲自为文集选订的珍贵文献和人物图片。

杨绛的文集不仅反映了她个人的生活和心路历程，也代表了那个时代知识分子的精神风貌。通过她的文字，读者可以深入了解她的文学成就、思想见解以及对人生和世界的独特感悟。