“不仅”和“不但”都用于连接两个或多个并列的成分，但它们在语义和使用上有一些细微的差别：

语义差异

“不仅”通常用于强调两个事物都有某种共同点或都有某种优点，侧重于并列关系中的共同性。

“不但”则强调两个事物之间的关系，通常用于表达一种递进关系，即后面的内容相较于前面的内容更为重要或显著。

结构差异

“不仅……而且”遵循“A，而且B”的模式，通常用于句子的开头，引导一个递进的句子。

“不但……而且”也遵循“A，而且B”的模式，但可能更多地出现在句子的中间或结尾，用于连接两个并列的内容。

语气差异

“不仅……而且”语气相对委婉，表达了一种较为平和的递进关系。

“不但……而且”在某些情境下语气可能更为强烈，尤其是在表达对比或转折时。

使用场景差异

“不仅……而且”常用于表达正面的、积极的内容，强调事物的多方面优点或特征。

“不但……而且”虽然也可用于表达正面的内容，但在某些情境下更多地用于表达负面的、消极的内容，特别是当需要强调两种不利状况并存时。

建议

选择“不仅……而且”：当你想要强调两个事物都有某种共同点或优点，并且希望这种共同点或优点是并列关系中的主要焦点时，使用“不仅……而且”更为合适。

选择“不但……而且”：当你想要强调两个事物之间的关系，并且希望这种关系表现出一种递进关系，即后面的内容更为重要或显著时，使用“不但……而且”更为合适。

例如：

“我不仅喜欢看电影，而且喜欢演奏吉他。”（强调两种爱好的并列关系，且后者更为显著）。

“他不仅是一位杰出的科学家，而且是一位卓越的教育家。”（强调两种身份的并列关系，且后者更为显著）。

“他不但会弹钢琴，而且会拉小提琴。”（强调两种技能的并列关系，无明显的递进）。