告知老师您已经为其交了电话费，可以采取以下几种方式，以确保沟通既礼貌又得体：

直接告知

您可以简单直接地告诉老师：“老师，您好，我已经帮您交了电话费。”这种方式适合与老师关系较为熟悉的情况，能够快速传达您的善意。

提及细节

如果您希望更加委婉，可以提及一些细节，例如：“老师，不知道您的话费是否已经充值了。我刚好看到您的手机号码，就帮您充了一些话费，希望可以让您的手机保持畅通。”这样的表达方式显得更加细心和体贴。

正式场合

在与老师不太熟悉的情况下，可以采用更加正式的语气：“尊敬的老师，我是XXX的家长。我想让您知道，我已经帮您交了话费。”这种方式能够保持适当的礼貌和尊重。

信息工具

您还可以选择通过短信、微信等现代通讯工具来告知老师，例如：“老师，我给您充了话费，希望您使用方便。如果您有其他需要，请随时告诉我。”这种方式避免了面对面交流的尴尬，同时也能够确保老师能够方便地查看和回复。

节日问候

在节日或特殊场合，您可以在祝福中提及充值话费的事情，例如：“尊敬的x老师，首先祝您节日快乐，很感谢您对我儿子的谆谆教诲，他经常说您在学校很照顾他，适逢我公司发了几张电话充值卡，请您查收手机是否己充到话费。”这种方式既表达了您的关心，又能够拉近与老师的距离。

综合考虑，选择哪种方式取决于您与老师的关系亲疏以及您希望传达的语气和态度。无论采取哪种方式，都应确保表达出您的善意和尊重，以便维护良好的师生关系。