《勇者斗恶龙4》在PS和NDS平台上的复刻版本各有其特点和优势，以下是一些主要的比较：

画面表现

PS版：通常被认为拥有更好的画面表现，尤其是在魔法效果和场景细节上，PS版的咒文效果和种类比FC版本更加丰富。

NDS版：虽然画面表现略逊于PS版，但采用了双屏设计，场景设定更加新颖，且游戏流畅性极佳。NDS版的怪物平时会有小动作，这些细节比PS版更强。

游戏性

PS版：复刻版加入了许多新的道具和武器，效果有所调整，游戏素质相当高，销量令人吃惊。

NDS版：游戏性同样很高，特别是在双屏的运用上非常有创意。游戏保留了经典的剧情和音乐，是一款不可错过的RPG杰作。

操作体验

PS版：操作相对直观，适合习惯现代游戏操作的玩家。

NDS版：由于采用了触摸屏和双屏设计，操作方式有所不同，可能需要一定的时间适应，但整体操作体验仍然非常流畅。

便携性

NDS版：作为一款便携设备上的游戏，NDS版在便携性上具有明显优势，适合随时随地进行游戏。

价格

PS版：通常价格较高，可能不适合预算有限的玩家。

NDS版：价格相对较为亲民，适合各种预算的玩家。

建议

如果你是画面党，追求更高的魔法效果和场景细节，建议选择PS版。

如果你喜欢双屏设计，注重游戏的新颖性和创意，并且不介意操作上的差异，那么NDS版是一个非常好的选择。

如果你希望在便携设备上随时随地玩游戏，并且对价格比较敏感，NDS版也是一个不错的选择。