根据最新的信息，从大连到烟台乘坐轮渡的价格如下：

渤海轮渡

1-6米轿车：600元。

中铁渤海铁路轮渡

车长6米以内轿车（含SUV、MPV）：550元。

其他信息

如果选择的是小客车船型，费用为600元每车；若选择大客车船型，则每车需支付1000元。

轿车票价格范围在650-750元不等，具体价格以实际购票入口价格为准。

建议您直接联系当地的轮渡服务提供商或旅行社进行详细咨询，以获取最准确的价格信息，因为价格可能会受到季节变化、航班时间表以及任何可能的折扣活动的影响。