鬼谷子论子息的白话解释如下：

子运不太好：

子息的运势不佳，第一胎可能不会如意地留住。

祖地生育困难：

如果在出生地生育，会比较困难。

离开祖地生子可成大器：

如果能离开出生地，生的孩子可以成大器。

命中嗣息不多：

但命中注定孩子不是特别多。

总结起来，鬼谷子的观点是，子息的运势不佳，第一胎可能不会留住，如果在出生地生育会比较困难，但离开出生地后，孩子有更大的潜力成大器，只是命中注定的孩子数量不多。