墨尔本的翡翠 指的是要求别人（恋人）去实现一个难以实现的愿望。这个表达来源于一个爱情故事，其中一个女人要求她的爱人去墨尔本找一块翡翠给她，作为她愿意嫁给他条件。然而，尽管男人付出了很多努力，他最终也没有找到翡翠，这让他感到失望和伤心。当他回到女人身边时，女人意识到原来墨尔本并没有翡翠，她的爱情也因此变得难以实现。因此，“墨尔本的翡翠”成为了难以实现的愿望的象征。

此外，墨尔本的翡翠也被视为一种珍贵的愿望宝石，具有深厚的文化背景和寓意。翡翠在传统文化中被赋予了吉祥、长寿和保护的象征意义，因此，墨尔本的翡翠也寓意着一种难以追寻的美好愿望和珍贵的爱情。