在《暗黑破坏神3》中，你所描述的红色传送门是 魔牛关的入口。魔牛关是一个隐藏关卡，玩家需要先击杀世界范围内的“牛后使者”来获得进入红色传送门的钥匙。进入传送门后，玩家会遇到大量牛怪和一个名为“奶牛王后”的Boss。此外，地图上还有一只名为“奶牛王的鬼魂”的NPC，与其对话会触发一个击杀怪物任务，完成后会出现四个大宝箱。

建议你在游戏中留意相关的NPC和任务提示，以便顺利找到并进入魔牛关。