得意洋洋和得意扬扬是汉语中常被混淆的成语，实际为异形词，但存在以下细微差别：

一、语义侧重不同

得意洋洋

强调因喜悦而表现出的张扬、神气状态，常带有感染他人的情绪传递。例如：

> 他得意洋洋地宣布了胜利的消息，整个团队都跟着振奋起来。 - 包含“沾沾自喜”的意味，表达程度更深，侧重内心的满足感溢于言表。

得意扬扬

侧重描述神态或行为上的得意，如神采飞扬、意气风发，但不一定伴随强烈的情感感染。例如：

> 她得意扬扬地站在领奖台上，接受着众人的掌声。 - 更偏向客观描述状态，而非主观情感的外化。

二、使用场景区分

得意洋洋：

多用于描述因成就或成功引发的内心喜悦，并通过表情、动作传递给他人。例如：

> 小明考了满分，得意洋洋地跑回家给父母看。- 得意扬扬：常用于形容人因自身优势或特质（如才华、地位）而展现出的自信态度。例如：

> 这位艺术家在舞台上表演时，总是得意扬扬地展现独特风格。 三、表达风格差异

得意洋洋：更正式、文雅，适用于书面语和正式场合。- 得意扬扬：口语化较强，更生动形象，适合日常交流。

四、历史典故佐证

《史记·管晏列传》中记载：“晏婴相国，车夫以御车得意扬扬，晏婴诫之。”此处“得意扬扬”原指车夫的傲慢神态，后演变为中性词，但现代使用中“得意洋洋”成为更规范的写法。

总结：两者核心意义相近，但“得意洋洋”更强调情感的外溢感染力，“得意扬扬”更侧重内在神态的展现。实际使用中可根据语境灵活选择，但现代书面语更推荐使用“得意洋洋”。