关于“翻腾怒吼”相关的成语，综合搜索结果整理如下：

一、直接包含“翻腾怒吼”的成语

翻腾奔腾：

形容水势翻滚、波浪汹涌，如“河水翻腾奔腾，奔腾翻卷”；

奔腾翻卷：

与“翻腾奔腾”近义，强调水流的动态与力量，如“狂风怒吼，海浪奔腾翻卷”；

狂风怒吼：

原指大风呼啸，现多比喻声势浩大、气势磅礴，如“狂风怒吼，电闪雷鸣”。

二、类似意境的成语

惊涛骇浪：

比喻险恶的环境或激烈的斗争，如“在惊涛骇浪中前行”；

龙鸣狮吼：

比喻沉郁雄壮的声音，如“龙鸣狮吼，震天动地”；

暴跳如雷：

形容人急怒叫跳，如“他暴跳如雷，质问众人”。

三、补充说明

结构分析：“翻腾怒吼”为联合式成语，多作宾语或定语，如“海浪翻腾怒吼着奔向岸边”；

近义词：包含“怒”的成语还有“狂风怒吼”“龙鸣狮吼”等，但“翻腾”一词更强调动态过程；

反义词：如“风平浪静”“心平气和”等，与“翻腾怒吼”的激昂意境相反。

建议根据具体语境选择使用，如描述自然景观优先考虑“翻腾奔腾”，表达愤怒情绪则可用“狂风怒吼”。