温逐流在《魔道祖师》中并未杀死魏无羡，主要有以下几方面的原因：

知遇之恩：

温逐流原为赵氏子弟，被温若寒所救并收为麾下，他对温若寒怀有深厚的知遇之恩。因此，他在一定程度上是忠诚于温家的，即使所做之事多为恶行，也多是基于对温若寒的报恩心理。

报恩与立场：

温逐流虽然做了许多坏事，但他并非完全趋炎附势，他有自己的立场和原则。例如，当王灵娇要对虞夫人不敬时，温逐流曾阻止并表现出对虞夫人的尊重。此外，温逐流在夷陵老祖折磨魏无羡时，提到温若寒对他的知遇之恩，显示出他对温若寒的忠诚。

避免直接冲突：

温逐流如果杀死魏无羡，可能会引起一系列连锁反应，导致自己陷入更大的麻烦。例如，他可以通过告知温晁酒中被下药的方式来追查魏无羡，但这样会直接暴露温家的阴谋，温逐流本人也会受到牵连。因此，他选择了默默承受，以避免直接冲突。

内心的良知：

尽管温逐流做了许多坏事，但他并非完全无感情。例如，他阻止了王灵娇杀已死的虞夫人，显示出他内心仍有一点良知。这种良知可能也影响了他对魏无羡的态度，使他没有选择杀死魏无羡。

剧情需要：

从小说和电视剧的剧情发展来看，温逐流的命运在结局中发生了转变，最终死在了魏无羡的手上。这表明作者可能有意让温逐流在某种程度上得到救赎或自我牺牲，而不是单纯地作为一个恶棍存在。

综上所述，温逐流没有杀死魏无羡，主要是基于他对温若寒的知遇之恩、内心的良知、避免直接冲突的考量以及剧情发展的需要。