“千山万水”和“跋山涉水”都是用来形容 路程遥远或旅途艰难的成语，但它们在含义和用法上存在一些区别：

千山万水

含义：这个成语通常用来形容距离遥远或者路途艰险。“千”和“万”在这里都是虚指，用来强调数量众多或者距离遥远。

用法：适用于描述距离远的情况，例如：“他们历经千山万水才到达了目的地。”这句话表示他们走了很远的路，经历了很多艰难险阻。

跋山涉水

含义：这个成语则通常用于形容徒步行走在深山大水中的艰难。“跋山”和“涉水”都表示徒步穿越山岭和河流，更强调的是徒步行进的过程。

用法：适用于描述道路艰险或者需要徒步行进的情况，例如：“他们跋山涉水，克服了种种困难，终于完成了任务。”这句话表示他们徒步穿过了大山和大河，克服了许多困难，最终完成了任务。

总结

千山万水更强调的是路程遥远，适用于描述距离远的情况。

跋山涉水更强调的是徒步行进的艰难，适用于描述道路艰险或需要徒步行进的情况。

根据具体的语境和需要表达的含义，可以选择合适的成语来描述旅途的艰难或遥远。