男士夏季翻领T恤可以通过以下几种搭配方式，穿出成熟稳重感：

纯色搭配

上下纯色穿搭：选择浅色上衣搭配深色裤装，例如灰加黑、蓝加黑、白加藏蓝等。这种搭配简洁大方，符合现代商务人士的审美。

彩色上衣+卡其色裤子：选择蓝色、粉色、绿色等彩色上衣搭配卡其色裤子，既时髦又高级。

条纹搭配

条纹上衣+纯色裤子：经典条纹T恤搭配纯色的裤子，例如纯蓝色或纯黑色休闲裤，这种搭配既有成熟感又带有一丝时尚气息。

休闲搭配

休闲牛仔裤+复古商务鞋：选择一条休闲牛仔裤，搭配一双复古商务鞋，可以散发出阳光男生的气质，同时又不失成熟稳重感。

POLO衫+骑行裤：在非正式场合，可以选择POLO衫搭配骑行裤，这种装扮既清凉又时尚。

西裤搭配

西裤+翻领T恤：选择一条合身的西裤，搭配翻领T恤，可以展现出成熟男士的优雅气质，适合正式场合。

细节搭配

小方巾、手拿包点缀：在西裤搭配中，可以搭配一个小方巾或手拿包，增加时尚感和都市品位。

休闲短裤+乐福鞋：在炎热的夏日，可以选择一条休闲短裤，搭配一双乐福鞋，既舒适又时尚。

通过以上几种搭配方式，男士们可以在夏季穿出成熟稳重的气质，同时又不失时尚感。建议根据具体场合和个人喜好选择合适的搭配，以展现最佳的自己。