翻开《诗经》，你能读对的字数 取决于个人的阅读经验和汉字功底。由于《诗经》是中国古代的一部文学经典，其中包含许多文言诗歌，对于普通读者来说，能读对的字数可能因个人而异。此外，《诗经》中的诗歌结构简约，篇章结构往往只有两三章，语句也较短，以三言、四言、五言居多，这也可能使得读者在阅读时更容易理解和记住一些字词。

然而，《诗经》中确实存在一些生僻字和难懂的词汇，这可能会对读者的阅读造成一定的障碍。因此，对于想要深入阅读《诗经》的人来说，具备一定的文言文基础和词汇量会更有助于理解和欣赏这部文学经典。

总的来说，翻开《诗经》，你能读对的字数没有一个固定的标准，但通过不断的阅读和实践，你会逐渐提高自己的阅读能力和理解水平。