“犹然而生”和“油然而生”都用来形容某种情感或想法的自然产生，但它们在语境和用法上略有不同。

犹然而生

含义：形容某种情感或想法自然而然地产生。

出处：该词较为罕见，但在一些文学作品中可以见到，如《后汉书·冯衍传》中提到“怀禄情犹怏怏，感旧心犹悠悠，犹然而生。”

油然而生

含义：形容某种思想感情自然而然地产生，通常用于描述较为自然、不做作的感受。

出处：宋朝苏洵的《族谱引》中提到“观吾之谱者，孝弟之心可以油然而生矣。”

建议

在日常写作和口语中，建议使用“油然而生”来描述情感的自然产生，因为它更为常见且形象。

在较为正式的文学作品中，可以根据语境选择使用“犹然而生”或“油然而生”，以增强表达的文学性。