“但愿人长久，千里共婵娟”是一句经典的中秋祝福语，表达了对团圆的美好祝愿。将其用于教师节送给老师，不仅契合中秋节的团圆主题，还能通过“婵娟”（指明月）隐喻对老师无私奉献的敬意。以下是具体分析：

节日契合度

中秋节与教师节在2023年重合，双节同庆的背景下使用该诗句更显意义深远，既表达了对知识的感激，也传递了对健康和家庭幸福的祝福。

文化内涵

- 团圆与奉献的平衡：

明月象征团圆，而教师的无私奉献精神正如“蜡炬成灰泪始干”，两者结合形成对比，突出对教师职业的敬重。

- 诗意表达：该诗句以简洁的语言传递丰富情感，适合用于贺卡、短信或口头祝福，易引发共鸣。

适用场景建议

可用于教师节贺卡、短信或当面祝福，搭配中秋元素（如月饼、月亮图）更能烘托节日氛围。例如：

> “中秋月圆人团圆，教师节至谢师恩。但愿人长久，千里共婵娟。”

综上，这句诗不仅适合教师节，还能在中秋佳节的特殊时刻传递双重祝福，是表达敬意与感激的佳选。