正用典故与反用典故举例

正用典故

正用典故即依照所引故事或语句的原意来用它。例如：

苏轼《江城子·密州出猎》

“持节云中，何日遣冯唐”明用了《史记·冯唐列传》中的故事，表达自己渴望得到朝廷重用的心情。

“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”表面看来是写狩猎，实则暗用了《楚辞·东君》中“举长矢兮射天狼”的典故，表达抗敌的决心。

李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》

“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”以典代人，通过引用典故既赞李云，也自赞。

刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”借用典故“闻笛赋”和“烂柯人”，表达自己在外二十三年，如今回来许多老朋友都已去世，恍如隔世的感觉。

反用典故

反用典故是反用以前的典故使产生意外的效果，即翻典。例如：

辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》

“蜀道登天”化用李白《蜀道难》中的“蜀道之难，难于上青天”，将其概括为“蜀道登天”，极力鼓励李入蜀做一番事业。

李商隐《贾生》

“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神”反用贾谊的典故，讽刺朝廷对于使用人才的错误认识，表面上称赞贾谊，实则讽刺其被忽视的治国才能。

林和靖《自作寿堂因书一绝以志之》

“茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书”反用司马相如的典故，表达自己不慕富贵名利，隐居山林的决心。

王贞白《题严陵钓台》

“应怜渭滨叟，匡国正论兵”反用姜子牙的典故，贬低治国之才姜子牙，是为了反衬严子陵不慕富贵名利。

总结

正用典故和反用典故在文学创作中都有其独特的表达效果。正用典故能够直接表达作者的意图，使文意清晰明了；而反用典故则通过颠覆原典故的意涵，产生出人意料的效果，增强作品的深度和韵味。两者结合使用，可以使文学作品更加丰富多彩，增强艺术表现力。