在《论语》中，与“信言不美，美言不信”表达相同意思的是：

信近于义，言可复也。

这句话的意思是，讲信用要符合“义”，只有符合“义”的话才能实行。这与“信言不美，美言不信”中强调的真实与虚假之间的对立关系是一致的。

善者不辩，辩者不善。

这句话的意思是，真正有道德的人不善于巧说自辩，而爱用巧说自辩的人往往不善良。这也与“信言不美，美言不信”中表达的真实与虚假之间的对立关系相吻合。

知者不博，博者不知。

这句话的意思是，真正有智慧的人不会去追求广博的见闻，而追求广博见闻的人往往智慧学问并不高深。这也反映了真实与虚假、简单与华丽之间的对立。

综上所述， “信近于义，言可复也”和 “善者不辩，辩者不善”以及 “知者不博，博者不知”都与“信言不美，美言不信”表达了相同的意思，即真实与虚假之间的对立关系。