小心翼翼类似的词语包括：

1. 谨小慎微：过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

2. 一丝不苟：指做事认真细致，一点儿不马虎。

3. 小心谨慎：形容言行慎重，不敢疏忽。

4. 战战兢兢：形容非常害怕而微微发抖的样子，也形容小心谨慎的样子。

5. 如履薄冰：比喻行事极为谨慎，存有戒心。

这些词语都表达了一种谨慎、小心的态度或行为。