《咏雪》中的状语后置句是 "撒盐空中差可拟"，其原句应为"（于）空中撒盐差可拟"，即将状语"于空中"置于谓语"撒盐"之后，作补语使用。

具体解析：

句子结构

- 谓语：

撒盐

- 状语：于空中（原句省略了介词"于"）

- 补语：差可拟（表示比喻的结果）

翻译与作用

- 翻译为现代汉语为："在空中撒盐，差不多可以相比"。 - 作用是通过具体的生活现象（撒盐）比喻雪花的形态，虽未直接描绘雪花的六瓣和飘舞特点，但以简洁的语言传达了雪花纷飞的动态美感。

同类句式对比

- 《咏雪》中还包含宾语前置句"白雪纷纷何所似"（原应为"白雪纷纷所似何"），与状语后置句形成对比。

补充说明：

该句出自《世说新语·言语》，是东晋时期谢安家族文化生活的写照，展现了古代文人对自然现象的诗意表达。