千古流芳和千古留名是两个常被用于形容历史人物或事迹的成语，二者的核心区别体现在以下方面：

一、侧重点不同

千古流芳

强调因品德、功绩等正面因素而获得的永恒美誉，通常与道德高尚、贡献卓越相关联。例如，岳飞因抗金功绩被后人敬仰，可谓“精忠报国，流芳百世”。

千古留名

侧重于名声或事迹的持久性，不必然带有道德评价。既可以是正面成就（如历史功绩），也可以是负面记录（如恶行）。例如，秦始皇因统一六国留名青史，但后世评价复杂。

二、情感色彩差异

千古流芳：

带有明显的褒义色彩，强调“美名永传”。

千古留名：情感色彩中立，仅表示名字或事迹被长期记载。

三、历史评价维度

千古流芳：需通过道德或功绩获得后世的主动赞誉，如“流芳百世”。

千古留名：更多依赖历史记载的客观性，如帝王将相的功绩被载入史册。

四、使用场景区分

千古流芳：更适合描述具有正面影响的历史人物，如民族英雄、文化先驱等。

千古留名：适用范围更广，包括政治家、艺术家、科学家等各类人物。

总结：千古流芳是千古留名的一种特殊形式，前者强调因德行或功绩获得的永恒赞誉，后者则更广泛地指名字或事迹的长期保存。前者带有明显褒义，后者则保持中立。