关于秋天的谚语及其译文如下：

一、气候特征类

八月雷声发，大旱一百八

指八月若打雷，预示未来可能发生大旱。

八月冷，九月温，十月还有小阳春

形容秋季气温变化，八月转凉，九月回暖，十月仍有短暂回暖期。

白露白茫茫，无被不上床

白露时节天气转凉，需添衣防寒。

一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉

秋雨连绵预示气温骤降，需及时增添衣物。

二、农事活动类

立了秋，把扇丢

立秋后气温下降，不再需要扇子纳凉。

立秋种芝麻，老死不开花

立秋后种植芝麻，到成熟时难以开花结果。

白露砍高梁，寒露打完常

白露时砍高粱，到寒露时庄稼已成熟。

秋后加一伏

秋季末尾加一伏，可提高作物的抗寒能力。

三、物候现象类

秋后的蚊子，飞不了几天

秋季气温下降，蚊虫活动减少。

霜降摘柿子，立冬打软枣

霜降后柿子成熟可采摘，立冬前枣子变软。

早立秋冷飕飕，晚立秋热死牛

早立秋天气寒冷，晚立秋则可能炎热。

四、生活智慧类

立秋处暑有阵头，三秋天气多雨水

立秋与处暑之间若出现阵雨，预示秋季降雨较多。

秋分稻秀齐，霜降棉吐絮

秋分时稻谷成熟，霜降后棉花开始吐絮。

秋不食辛辣，不食肺

秋季宜避免食用辛辣和寒凉食物，以免损伤肺气。

这些谚语通过简洁的语言概括了秋季的自然规律和农事经验，是民间智慧的结晶。