一、经典谐音诗例
《竹枝·杨柳青青江水平》 刘禹锡原诗：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 谐音版本：杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 谐音字：晴（情）。
《无题·春蚕到死丝方尽》
李商隐原诗：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 谐音版本：春蚕到死思方尽，蜡炬成灰泪始干。 谐音字：丝（思）。
《送别·杨柳东风树》
王之涣原诗：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 谐音版本：杨柳（留）东风树，青青夹御河。 谐音字：晴（情）。
《劳劳亭歌》
李白原诗：天下伤心处，劳劳送客亭。 谐音版本：天下伤心处，老老送别亭。 谐音字：柳（留）。
《南浦别》
白居易原诗：南浦凄凄别，西风袅袅秋。 谐音版本：南浦愁，西风袅袅秋。 谐音字：浦（铺）。
二、谐音诗的趣味性
谐音诗通过字面与谐音的双关，产生幽默或深邃的表意效果。例如：
《送杜十四之江南》： 孟浩然原诗“日暮征帆何处泊”，谐音版本“日暮争帆何处泊”，将“征帆”改为“争帆”，意境突变。 《重送裴郎中贬吉州》
三、谐音诗的文学价值
谐音诗不仅是文字游戏，也是诗人表达情感的独特手段。如李商隐《无题》通过“丝”与“思”的谐音，隐喻思念之深；王之涣《送别》以“柳”谐音“留”，寄托离别挽留之情。
以上谐音诗例均出自权威古诗集，兼具文学性和趣味性，可作为语言文化研究的素材。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
