在新版《红楼梦》中，林黛玉死后，贾母说“是我脏了你”这句话， 可能源于对黛玉死亡原因的自责和对黛玉纯洁性的尊重。以下是一些可能的解释：

对黛玉死亡原因的自责

贾母可能认为自己在某种程度上促成了黛玉的死亡。例如，她可能觉得如果当初更加关心黛玉的身心健康，或许能够避免这场悲剧的发生。

在一些版本中，黛玉的死与贾宝玉娶薛宝钗有关，而贾母曾一度同意这门婚事，尽管她后来可能后悔了。这种自责可能源于对黛玉情感未能得到满足的愧疚。

对黛玉纯洁性的尊重

黛玉在小说中是一个极具才情和纯洁性的角色。贾母可能觉得黛玉的死是一种“脏”了她的纯洁，这种“脏”不仅仅是身体上的，更是心灵上的。

在一些场景中，黛玉临死时并没有一个人落寞而死，而是有丫环在旁守着，贾母也曾带着王夫人、凤姐过去探视。这表明贾府对黛玉的死亡并非完全漠不关心，而是有一定的关心和悲痛。

对现实的不满和无奈

新版《红楼梦》在播出后，受到了很多批评，尤其是对林黛玉死亡的处理方式。贾母的这句话可能反映了她对现实的不满和无奈，认为自己的努力未能改变黛玉的命运。

综上所述，贾母在林黛玉死后说“是我脏了你”，可能是一种自责和对黛玉纯洁性的尊重，同时也反映了她对现实的不满和无奈。这种表达方式虽然有些令人困惑，但在一定程度上也体现了角色的复杂情感和内心世界。