quick和fast在英语中都表示“快”，但它们的用法和侧重点有所不同，具体区别如下：

一、词性差异

fast：既是形容词也是副词，可作定语或状语。

quick：仅作形容词，副词形式为 quickly。

二、核心区别

强调点不同

- fast：

侧重描述物体运动的速度快，强调过程和物理速度。例如：

- The car is very fast.（车开得快）

- He runs very fast.（他跑得快）

- quick：侧重描述动作在短时间内完成，强调时间紧迫性。例如：

- The problem was solved quickly.（问题被迅速解决）

- He made a quick decision.（他迅速做出决定）

使用场景区分

- fast：

多用于描述可观察的速度，如车辆、动物或机械运动。 - quick：多用于描述人类行为或思维的敏捷性，如反应、决策等。 三、补充说明

情感色彩：

fast：中性词，仅描述速度快，不带有情感倾向。 - quick：可带有积极情感，如“quick learner”（学习能力强）。- 搭配差异：

fast：可接名词（如fast food）、副词（如fastly）和比较级（如faster）。 - quick：常与副词 quickly搭配，较少用于比较级（如quicker）。 四、易混淆点

两者在某些语境下可互换使用，但需根据语义选择。例如：

The athlete finished the race fast（强调速度）。- The athlete finished the race quickly（强调时间紧迫）。综上， fast重在描述“速度”，而 quick重在描述“时间效率”。