关于乐于助人不求回报的英语表达，综合权威资料整理如下：

一、经典名言

1. "To do what one can； Be forward to help others； No strings attached."（尽己所能，助人为乐，不求回报）

2. "Helping others is equal to help yourself."（助人等于助己）

3. "The best way to find yourself is to lose yourself in helping others."（最好的自我发现方式就是投身于助人之中）

二、相关谚语

1. "The world is but a little place, after all. If you light a lamp for somebody, it will also brighten your path."（世界如此狭小，当你为他人点亮一盏灯时，也会照亮自己的路）

2. "A friend in need is a friend indeed."（患难见真情）

3. "The true measure of a man is how he treats someone who can do him nothing."（衡量一个人的真正标准是他对无能为力之人的态度）

三、短句表达

1. "Helping is always the right thing to do."（帮助他人总是一件正确的事）

2. "The joy of giving is greater than the joy of receiving."（给予的快乐大于接受的快乐）

3. "No act of kindness, no trace."（善行不留痕迹）

这些表达既体现了助人本身的价值，又隐含了不求回报的奉献精神，适用于多种语境。