《弟子规》原版中正确的表述是 "亲爱我，孝何难；亲憎我，孝方贤"，而非"亲憎我，孝方贤"或"亲恶我，孝方贤"。

具体解析：

正确表述

根据清代李毓秀《弟子规》原文及多份注音资料，正确句子应为：

> 亲爱我，孝何难；亲憎我，孝方贤

含义阐释

- "亲爱我，孝何难"：

指父母关爱子女时，尽孝是顺理成章的事情。

- "亲憎我，孝方贤"：强调即使父母厌恶或责骂，仍能保持孝道，才是真正的贤德。

相关典故

该句意指春秋时期闵子骞的故事：继母虐待他时，他仍以孝心感动父亲，最终使父亲改过自新。这一典故常被用来阐释"亲憎我，孝方贤"的实践意义。

综上，正确答案为 "亲爱我，孝何难；亲憎我，孝方贤"，体现了儒家思想中"无条件孝道"的核心理念。